@article{oai:gifu-pu.repo.nii.ac.jp:00009834,
 author = {水野, 瑞夫 and 遠藤, 正治 and 松田, 清 and ミズノ, ミズオ and エンドウ, ショウジ and マツダ, キヨシ and MIZUNO, MIZUO and ENDO, SHOJI and MATSUDA, KIYOSHI},
 journal = {岐阜藥科大學紀要, The annual proceedings of Gifu College of Pharmacy},
 month = {Jun},
 note = {P(論文), 『草木図説』は飯沼慾斎の蘭方医としての生薬研究に結びついた植物研究の成果ともいえるが, これまでその成立過程は十分に解明されていない。今回筆者らは, 17世紀オランダのアブラハム・ミュンチングの植物書『アールドゲワッセン』の慾斎自筆と伝わる221枚の正確な模写図を発見した。『アールドゲワッセン』は18世紀末にわが国に舶来した事実は知られているが, 舶来当時の原書や写本の伝存は報告されていない。従って今のところ, 慾斎の模写図は『アールドゲワッセン』の模写図としてわが国唯一のものである。この新出の模写図の分析と『草木図説』にみられる『アールドゲワッセン』の引用記事の検討を試みた。模写図の作成が『草木図説』の起筆の一つの動機となった可能性がある。, "Somoku Zusetsu (Illustrated Explanations of Botany)" is thought to be the fruit of Iinuma Yokusai's botanical study, which was closely ralated to his study of crude drugs used by Ranpoi or Dutch style physicians. But the process of formation of this work has not been fully elucidated. Recently, the authors of this monograph have found 221 accurately reproduced illustrations in Yokusai's own hand, from the Dutch botanical work by Abraham Munting of the seventeenth century. While the precise title is "Naauwkeurige Beschryving der Aardgewassen (Accurate Descriptions of Botany)", this work was popular among Japanese Dutch scholars as "Aarudogewassen". Although it is well known that it was introduced into Japan at the end of eighteenth century, there have been no reports on the existence of the original text at that time nor of hand-written copies. Therefore, for the present, Yokusai's are the only existing copies of Munting's "Aarudogewassen" in Japan. We attempted to analyze these newly discovered copies and examine quotations in "Somoku Zusetsu" from Munting's original text. It is possible that producing this reproduction provided the motive for writing "Somoku Zusetsu".},
 pages = {52--69},
 title = {<一般論文>ミュンチング著『アールドゲワッセン』の飯沼慾斎による模写図について},
 volume = {43},
 year = {1994}
}